TSfree 発言

ご無沙汰しています。当地では柳絮が舞う季節となり
ました。

シングルクォートとダブルクォートの件ですが、
以下のようなデータ変換ができませんでした。

------変換前-------　>>>>>> ----変換後-------
Bian4 Zhi1 Lin2           Bian4,Zhi1-Lin2
Wang2 Yun2 Sheng1         Wang2,Yun2-Sheng1
-----------------        -------------------

僕が試したのは　'{print $1","$2"-"$3}'というス
クリプトでしたが、これはシングルクォートと使わな
い別の方法がある、ということなのでしょうか。
当然でしょうが、"{print $1","$2"-"$3}"は所期の結
果にはなりません。

みずは