TSfree 発言

こんにちわ、Ｙさです。

> 当然でしょうが、"{print $1","$2"-"$3}"は所期の結
> 果にはなりません。

私の知る限りでは、
　a) スクリプトファイル f.awk を作って gawk -f f.awk ... 等とする
　b) "{print $1\",\"$2\"-\"$3}" とする
　　※ \ は英語環境なら バックスラッシュ ですかね?

といった方法で問題を回避できます。
ご参考まで。