作者: MIZUHA Nobuo
日時: 2009/9/30(08:32)
みなさま

　ようやく時間がとれたので、少し確認してみま
した（ただアップするまでにまた時間がかかって
いくのですが）。使用したデータは添付ファイル
です。

　藤岡和夫さんがご紹介してくださったWindows
Power Shellで、プロパティのフォントを 「MS
ゴシック」に変更してみました。僕のWindows XP
ホームエディションSP3では、次のような結果で
した。

1）type test.txt　では文字化けします。
2）ファイルからコピー＆ペーストだとコマンド
ラインに表示できるものもありましたが、件の平
張君[萬力]（昔のパソ通で我々が使っていた合成
字です）の[萬力]は？となります。
* この点で藤岡さんのレポートと異なります。な
ぜかは分かりませんが。
3）mbsedで処理した結果を直接コンソールに出力
すると文字化けします。

　今回の僕の目的は、mbsedの変換結果をリダイ
レクト→xyzzyで開く→変換結果の確認という作業
を効率化することでした。その意味では藤岡さん
のいわれる中国語の表示が可能、というのも、
2）であれば、僕の目的と異なります。

　結局、ねこ丸さんのアドバイスを元に、
YAMAGUCHIさんのWrebページを参考にして、Putty
をcygwin のログインコンソールにして試しまし
た。上記の1）（cat）、そして3）も問題なく表
示できました。2）は一部文字化けしましたが、
こうした使い方は想定していないので、今回は気
にしないことにしました。
http://d.hatena.ne.jp/ymotongpoo/20071116/1195194547

　この間、Putty等々、僕の知らない新しい世界
をいろいろと勉強できました。皆様のご教示に感
謝します。ありがとうございました。

　みずは