作者: Bruce.
日時: 2006/9/12(11:11)
Bruce.です。

脱線モード
#いつものこと

機械伯爵 writes:

> 　ただ、そういうシンタックスシュガー……だっけ、が、残ってる
> のが気に食わないというなら、その通りだけど（Py3kでも言及され
> てないみたいだし）

syntax sugar は完全な和製英語だと思っていたのですが、改めて
調べてみるとそうでもないようです。確かに "syntax sugar" でぐぐると
上位に出てくるのは日本語サイトばかりですが、下位まで探していくと

[Python-Dev] Plea for function/method syntax sugar (PEP 318, with a different syntax)
http://mail.python.org/pipermail/python-dev/2004-February/042605.html

なんてのがありました。

ちなみに "syntactic sugar" でぐぐると Wikipedia のページが最上位に
きました(syntax sugarのエントリはなし)。

Syntactic sugar - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Syntactic_sugar

| Syntactic sugar is a term coined by Peter J. Landin for additions to the 
| syntax of a computer language that do not affect its expressiveness but 
| make it "sweeter" for humans to use. 

いじょ。