作者: Fe2+
日時: 2005/11/06(12:22)
Fe2+ です。

＃ 直接的に機械さんへの返信ということではないのですが

「願わくば…ことを」という文では、「ことを」の前は「ん」を置くと落ち着
くようです。最初に文意が変だと指摘された文はそうなっています。
「ん」は推量(その他いくつかの意味)の助動詞「む」で、今回意味的に打ち消
しが付かないといけないので、「ず」＋「む」→「ざらん」が付く、というの
が古文の文法に沿った解答だと思うのですが、いかがでしょう。

ちなみに調べていたら「願わくば」は本来正しい形では「願わくは」だとか。
＃ 変換できません＞「願わくは」
-- 
MATSUI Fe2+ Tetsushi
 http://homepage3.nifty.com/text/
 (http://lowlife.jp/mft/ for blog)