作者: 機械伯爵 | |
日時: 2005/11/6(11:09) |
機械です。 > 機械さん、ご苦労様です。たまには出て来ないとということで……。 チェックしていただける皆々様に感謝です☆ > これに対し、漢文調の文章ではざり活用を使うのが慣用となっており、この文は > 漢文調なので「現われざることを」のほうがよいとなるわけです。 ラヴクラフトの文章を日本語に訳した文章の語調を、さらに真似した作家(ほんと 三文作家だ)という設定なので、漢文調ってのはおおいに納得できます。 ・・・っていうか、漢文調なんですね、ああいう文章って。 国語は学生時代は結構得意だった(理科の次くらいに)と思うのですが、 やっぱ、しっかり勉強してるとしてないとでは違いますね。 思わぬところで勉強になりました、ありがとうございます。 /機械伯爵/