作者: Koichi Yamamoto
日時: 2002/4/23(00:00)
こんにちは、山本です。

"Misumi Urano <murano@...>"さんは書きました：
> キーワードは「日本語」で攻めるとしますと、翻訳を中心として、
> 例えば有名な(C言語製の)ExtensionのI18N対応具合を追跡するとか、
> そういう成果物もありかもしれませんね
> (組織的な活動になりうるかは、ちょっと疑問ですが…)。

プロジェクトのバグトラッキングシステムを使ってI18Nの
未対応部分をリストアップしていくというのもいいですよね。


> 最初は、前外相にならって(?)「コアより始めよ」でしょうか(^^

そうですね。コアの翻訳作業を足がかりに、
守備範囲を増やしていけたらいいなと思います。

さて、sourceforge.jpでプロジェクトを立ち上げるには、
  ・プロジェクト名
  ・プロジェクトの目的と概要
  ・ライセンス
  ・プロジェクトの詳細説明
  ・プロジェクトのUnix名
というものが必要になります。プロジェクトの目的としては、
マニュアルの翻訳と、日本語環境(I18N)の対応(パッチなど)、
他に、日本独自のExtensionの開発、といったところでしょうか。

--
Koichi Yamamoto, 
http://www3.ocn.ne.jp/~yamako/