TSpython 発言

　ああ、よーやっと夏の補習も終わって夏休みだぁっ！

　まぁ、Rubyのことは著作者様に任せるとして……

> ファーストクラスという表記を使いたくなかったのです　:-)

　なぜに（汗）
　まぁ、そのままだと訳してる気にはなりませんけど。

> んで、first-class に一級市民という訳をあてていたところもあったので
> とりあえず借りてみました。

　でも、雰囲気的には「一般市民」みたいな感じですけどねぇ。
※フツーのオブジェクト扱いってな意味で。

　しかし、defを使おうがclassを使おうか、オブジェクトになってしまえば同じ
ってのは、やっぱかえって判りづらのかなぁ……

> > 　Parallel assignmentは多分a = b = c = xとか、a, b = c, dとかのコト
> > かしらんね。
> 
> 後者です。
> 決まった訳語がないっぽいのでスルーしました。
> これだって実例書いてもよかったのですけどね。
> #多重代入、じゃあないしねえ。
> #並行代入?

　Pythonでは、「タプル展開」ともうしまする（爆）

　……機構的に一般的じゃねーよなぁー（困）
 
> > 　あと、逆に継続は、Pythonには無くて、SchemeやRubyにはある、んだよね、
> > 確か（未だに継続がナニかとゆーのがよく理解してないけど）
> 
> ワタクシの大好きなジェネレータが、毒抜きして使いやすくした継続だという
> 意見もあるみたいです。

　まずはちゃんと継続の概念を理解しないと、なんとも言えないんですけど、
なんか「こんなん継続じゃねー」とかいう意見もありますね。

　Schemeの本とか読んだら、わかるようになるでしょーかねぇ。

　／機械伯爵／どーもiMacの「ことえり」が不調／