作者: 機械伯爵
日時: 2007/9/20(10:20)
　朝も早よから、生徒指導で頭痛が激痛に痛い

　歯車式と思われる機械頭脳が煙を上げている機械でございます。

> > 　『条件式』というと、if文やwhile文の『実行条件となる式』の意味に取れて
> > しまうので、わざと外したんですけど、どうでしょ？
> 
> その線も考えないでもなかったのですが、「条件付実行式」はちと重い気がします。
> 「実行」がでてくるのがちと気に入らないw

　ちなみに私は、最初は『条件付式』と書いてから、なんか語呂が悪いんで
訂正しました。

> そもそもこれは「式」なので、「実行」(execute)という副作用が主のように受け取れる
> 言葉よりはむしろ、「評価」(evaluate)を使った方がよいように思います。

　そーですね、あんましソコは考えてませんでした。
 
> ・選択評価(式)
> ・条件付評価(式)

　選択、というと複数選択とゆーイメージ（まぁ、２も複数だけど）があるのと、
conditionalってのが『条件付』という訳語で、英和辞書ですら定着しているよう
なので、条件付評価(式)ってトコが妥当でしょうかねぇ。

> いいや漏れが訳語決めるわけぢゃないしw

　こういうのって、使ってるうちにいつの間にか定着するモンなんですよね。
　とりあえず、条件付評価式で、私のブログにアップしときましょう（笑）

　／機械伯爵／指導受ける分際で遅刻してくるなよ！　＞＞　某生徒／