作者: 機械伯爵
日時: 2005/11/6(02:38)
　機械です。

> |　ホイド・ファン・ロシュームのような音になる筈ですが
> |（オランダ語が読めるわけではないので、人からの又聞き
> |ですが）、まぁ、危険をおかしてもカタカナ表記しといた
> |ほうがいいかもしれませんね。
> 
> オランダ語の発音はそうなのだそうですね。どこかに彼自身の発音
> によるwavファイルが落ちてるはずです。ただ、彼は現在アメリカ
> に住んでいて、英語を使っているときには彼自身も
> 
>   ぐいーどー・ばん・ろっさむ
> 
> と聞こえる発音を使っています。

　本人のページ(http://www.python.org/~guido/)により

Pronunciation: in Dutch, the "G" in Guido is a hard G, pronounced roughly like the "ch" in Scottish "loch". 

　ゲール語(スコットランド)の"loch"(入り江)は「ラック」とか「ラックス」とか発音するみたいなので、「クイド」（スペイン読みがグィードだから、むしろクィードかしらん？）の方が正しいかもしれません（私の手元の英和辞書が正しければ、ですが）

　本人は「アメリカ人ならグィードと発音したって、かまわないよ」と言ってるみたいですけどね。

※ちなみにホイドという読みは、Paul Grahamの論文を訳した本の中にあったのを
　見ました。正しいかどうかは、ホント、わかんないです。

　音声ファイルはあったのですが……………聞いてもわからん（爆）

　／機械伯爵／やっぱ、カタカナ表記はやめとこ………／