作者: 機械伯爵
日時: 2005/10/30(23:54)
　機械です。

> 「かえりち(なぜかへんかんできない)」はやめましょーよぉ(^^;
> Google先生に尋ねても戻り値のが多いし。

　そうですね、私は「返り値」って言うんだけど、どうも普通は
「戻り値」と言うみたいですね。

　でも、「戻り」だと、なんだかサブルーチンみたいなイメージがあるし、
「行って」「戻って」くるわけですが、別にReturn valueは「送った」つもり
は無いので、どうも日本語的に気になるんですけどね（メッセージならともかく）

　で、「返り血」という言葉があるように、「返り」はこっちが「送って」
居ないものが「跳ね返って来る」ことはよくあるので、こっちのほうが自然
かと。

　でもまぁ、一応は『講座』なんで、一般的に使われている名称に直し、その
部分も修正しておきます（う〜ん、ギャグ部分が一部消えたなぁ（笑））

　／機械伯爵／

※察するに最初につけた人が「返り血」と音が同じなのを、いやがったの
　かもしれませんね（笑）