作者: 藤岡和夫
日時: 2005/1/11(22:17)
On Tue, 11 Jan 2005 21:44:39 +0900
KIMURA Koichi <kbk@...> さんwrote:

> なんですが、劇中では
> 
> 「僕は耳と目を閉じ、口をつぐんだ人間になろうと考えたんだ」
> 
> になってるんです。

　なるほど、それはBruce.さんの解釈どおりのことでしょうね。野崎訳をそのま
ま使っても、どこかに出典を示しておけば引用で問題はないと思いますからね。

藤岡 和夫
kazuf@...
TS Networkのために http://homepage1.nifty.com/kazuf/