作者: 藤岡和夫
日時: 2009/10/04(16:07)
On Wed, 30 Sep 2009 08:32:10 +0900
MIZUHA Nobuo <laoshu_1960@...> さんwrote:

> 　藤岡和夫さんがご紹介してくださったWindows
> Power Shellで、プロパティのフォントを 「MS
> ゴシック」に変更してみました。僕のWindows XP
> ホームエディションSP3では、次のような結果で
> した。
> 
> 1）type test.txt　では文字化けします。
> 2）ファイルからコピー＆ペーストだとコマンド
> ラインに表示できるものもありましたが、件の平
> 張君[萬力]（昔のパソ通で我々が使っていた合成
> 字です）の[萬力]は？となります。
> * この点で藤岡さんのレポートと異なります。な
> ぜかは分かりませんが。
> 3）mbsedで処理した結果を直接コンソールに出力
> すると文字化けします。
> 
> 　今回の僕の目的は、mbsedの変換結果をリダイ
> レクト→xyzzyで開く→変換結果の確認という作業
> を効率化することでした。その意味では藤岡さん
> のいわれる中国語の表示が可能、というのも、
> 2）であれば、僕の目的と異なります。

　おっしゃるとおりですね。type test.txtではダメ。

　コピーすると自動的に変換されているようですね。

　ずーっと以前、ねこ丸さんからご紹介いただいたckというコンソールがありま
す。Cygwinが必要ですけど。今では元のサイトは消えているようですが、ミラー
で残っているものが見つかりました。

ck terminal emulator ver3
http://sohda.net/cygwin/dist/mirror/www.geocities.jp/meir/cygwin_ck/Index.html

これを使うと、cat test.txtで表示できます。

藤岡 和夫
kazuf@...
日曜プログラマのひとりごと http://homepage1.nifty.com/kazuf/renewal.html