作者: きむらこういち
日時: 2008/9/5(00:41)
hi,

>> Subject: [TSfree:2482] Re: オプションスイッチ、$の解釈？（不具合３）
>
> となるはずなのです。
>
> Wincode  と qkc で同じ結果なのですが、なぜこの「Subject:」欄だけ化けて
> しまうのでしょう？　何か対策法はありませんでしょうか。
> Subject: [TSfree:2482] Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJSolVyU3JWclcyU5GyhC?=
>       =?ISO-2022-JP?B?GyRCJSQlQyVBISIbKEIkGyRCJE4bKEI=?=
>       =?ISO-2022-JP?B?GyRCMnI8YSEpIUpJVDZxOWcjMyFLGyhC?=


Subject is encoded with different method.
You have to use the method that suitable for.


>getclip | sed -e "y/>/ /"
  Subject: [TSfree:2482] Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJSolVyU3JWclcyU5GyhC?=
        =?ISO-2022-JP?B?GyRCJSQlQyVBISIbKEIkGyRCJE4bKEI=?=
        =?ISO-2022-JP?B?GyRCMnI8YSEpIUpJVDZxOWcjMyFLGyhC?=

>getclip | sed -e "y/>/ /" | nkf -s
  Subject: [TSfree:2482] Re: オプションスイッチ、$の解釈？（不具合３）

hope this helps.

-- 
木村浩一/KIMURA Koichi
　Won't to fix
 mail kbk at kt.rim.or.jp
 web  www.kt.rim.or.jp/~kbk/zakkicho/index.html