作者: Bunta
日時: 2008/9/04(23:13)
> Subject: [TSfree:2482] Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJSolVyU3JWclcyU5GyhC?=
> 	=?ISO-2022-JP?B?GyRCJSQlQyVBISIbKEIkGyRCJE4bKEI=?=
> 	=?ISO-2022-JP?B?GyRCMnI8YSEpIUpJVDZxOWcjMyFLGyhC?=

　たぶん文字コードの解析を間違えてしまうのでこうなるのだと思うのですが、
上は、化けなければ、

> Subject: [TSfree:2482] Re: オプションスイッチ、$の解釈？（不具合３）

　となるはずなのです。

　Wincode  と qkc で同じ結果なのですが、なぜこの「Subject:」欄だけ化けて
しまうのでしょう？　何か対策法はありませんでしょうか。

　尚、これは、TS-network のサーバから「mget」命令で得た msed.tar.gz のフ
ァイルを SJIS 用に復元しようとして発生した問題です。他の部分では文字化け
は発生していません、不思議なことに。

　何かアイディアがありましたら、お教えください。何となく対策はありそうも
ないのかな、という嫌な予感がいたしますが…。

Bunta