作者: 機械伯爵
日時: 2009/1/11(10:48)
　機械す。

> Bruce. さんのに便乗。

　ありがとうございます。
　修正を加えて、なんとか次をアップします。

　まぁ、訳語統一は（私の作業的なモノなので）見直しでできますけど、
ニュアンスは難しいとこありますけどね……

　／機械伯爵／