作者: ねこ丸
日時: 2003/11/11(15:58)
  ねこ丸です。

ねこ丸 writes:
>   つらつらと眺めてはみたのですが、、、
>   なんだかやっぱりビミョーです。というのもどうにもモジュールの pod って 
> man を前提に書かれているような感じじゃないですか。やっぱり情報が「荒い」
> 気がするんですよ。ざっと理解してそれを「使う」分にはいいんだけど、いじろ
> うとするにはちょっと足りないって感じしませんか？

  と、書いていたのですが、とりあえず試みに Apache::ParseLog モジュールの
ドキュメントを訳してみたところ、大変な勘違いをしていました。

  行頭が空白だと HTML で言う pre 要素になるんですね。

# pod2html の場合。pod2text でもよしなにしてくれます。

  これなら普通にエディタで書く要領で勝手に整形して書けばいいんですね。な
るほど、了解了解。「使えます。」

  ところで、この古いモジュール、まだ http://perldocjp.sourceforge.jp/ の
方に訳がなさげなのですが（だから訳したんですが）、乱暴な訳でよければ河合
さんの方から納めてもらえませんか？(^^;  いや、開発者として名を連ねるほど
積極的に今後も訳していくとは思えないですし、煮る焼くなり好きにしていただ
いてけっこうですので。

  ok なら直メールで POD ファイルの状態で送らせていただこうかと思いますが、
いかがでしょうか。

--
    ねこ丸