TSperl 発言

　いちおう階、部屋を移動しました。

　Bruce.さん、あ、ありがとうございます(T_T)　感涙。
　ここまで全部分かっていただける方からレスを頂ける、この幸せ。

　まず大事な点から。

use encoding 'shiftjis';
　はどこに入れるのでしょう？
　思いつく２通りはやったのですが、駄目です。
　２通りとは、

use encoding 'shiftjis';
while (<>) {

while (<>) {
use encoding 'shiftjis';

　なのですが。

>jperl は 5.0.4 より後は存在していません。

　上の方法で目的が達せるなら、とりわけ必要ではありませんが、情報に多謝。
ドコモバでは、Perl4 が動くことだけは確認しましたが。

>ActivePerlの最新は 5.8.8 まで来ていますが、5.8.4でも以下のようにして
>対応できます。

　ご存じのとおり、そんな最新の最新は、またいつかで。それでも、（繰り返し
ですが）情報に多謝。

>1) とりあえずShiftJISのデータが処理できればよくて、ほかの人の書いた
>   モジュールなんて使わないもんねなら

　はい、ビンゴー！です。Ｖｚでスクリプト書いてますし。

>という use encoding ... の行を追加してください。

　これはどこ？　という情けないようなお話で。

>多分これが一番お手軽な回避策ですが、CPANなどにあるモジュールをばりばり
>使おうというのなら*やってはいけません*

　それは１０年先でしょう。

>2) Perlを日本語処理で使いこなしたい。便利なモジュールもあるなら使いたい
>なら

　欲望がなくはないですが、まだ、おお、or と || なら、|| のほうが安全なん
だ、のレベルですので。（モバでも困らない）dieってきたかぁ、とか。stopとか
ceaseとかcancelとか使えなかったのかなぁ、とか。なんか物騒。

>・スクリプトをutf-8で書く
>・入力と出力のコード変換を自分で陽に書く

　想像の外ですぅ、ご存じのとおり。

>くわしくはまたあとでということでとりあえず。

　あともう一息。お願いいたします。m(__)m

文太