作者: KIMURA Koichi
日時: 2008/5/17(21:39)
Bruce.です。

いい突っ込みです
#Dan風に

機械伯爵 さんは書きました:
>  余計なツッコミ。
> 
>> 最後の一つ前のセッションの Michael Schwernによる「Perl Is unDead」は
> 
>> Perlコミュニティの存在を知らせて、「Perlはまだ死んではいないのだ」
> 
>  Perlはアンデッドだったのか……Pythonはクリーチャーだけど……
> 
>  というボケはともかく、貧弱な私の英語力では、「〜in dead.」の否定で
> あれば、「〜 is not dead.」となるわけで、わざとunDeadと書いたとゆー
> ことは、「死人(死に体?)ではない」と見えるんですけど……

話を全部聞けばわかりますよ♪
undeadという表現を使ったことも含めて。



-- 
木村浩一/KIMURA Koichi
 I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes or
shoud I?
 mail kbk at kt.rim.or.jp
 web  www.kt.rim.or.jp/~kbk/zakkicho/index.html