作者: ねこ丸
日時: 2003/2/02(01:30)
　ねこ丸です。

  あんまり影響ないと思うのですが、OpenSA で dll だけ差し替えた国際化版 
PHP で PukiWiki を動かしていたのですが、どうもこの方法ではきちんと国際化
版になりきれていないようですのでご報告いたします。

  まだ問題の切り分けがきっちりできているわけではないのですが、自分でもこ
んな簡単な方法でいいんかいな、と思っていた(^^;ので、なんとなく予感的中っ
て感じです。

  症状としては PukiWiki での編集がまったく反映されずにいきなりトップペー
ジに飛ばされてしまう、というものです。ひょっとすると PHP の設定の問題か
もしれませんが、素の PHP から国際化を施したものとざっと見比べた限りでは
違いはないのに、同じ文書を Apache 版と OpenSA 版に登録しようとしたところ、
OpenSA の方でだけ問題が発生しました。
  どういうパターンがダメ、というところまではよく分かりません。一応同じ文
書をちょっとずつ登録していき、あるところで発生する、というのは分かったの
ですが、単独で問題の発生した部分を登録しても問題なくイケるので、その文書
の中での「文脈」が悪さしてるみたいです。しかしさすがにそこまでくると文書
パターンの方から法則性を見つけるのはしんどいので、やってません。

  もともと楽をしようと思って入れただけなので OpenSA 依存をやめてすっぱり
素の Apache に戻すことにしました。SSL の部分はともかく、DAV の方は最近は 
Zope を試しているので。

# いやしかしなかなか難しいですなぁ。
# 何がしたいかっていうと、Web ベースのドキュメント管理＆バージョン管理なん
# ですけど。

  お騒がせしました。どうもすいませんでした。

--
    ねこ丸