作者: MIZUHA Nobuo
日時: 2009/3/02(22:28)
Bruce.さん・davi さん＆みなさま

　cygwinの沖電気utf8版を試してみました。bash
の色をつける設定が、xyzzyの外部プログラムの
実行でbashをシェルにしたときうまくゆかず、か
なり悩んだのですが、結局、『入門xyzzy』249頁
の指摘が要因ではないか、ということに気づき
xyzzyとは別に件のcygwin版bashを使うことにし
て、うまく行きました。

　調子に乗って中国語簡体字の表示を試みたので
すが、これはダメということで、ページソフトの

http://d.hatena.ne.jp/niming538/20080705
PuTTY、ckターミナルエミュレータで対応可能と
分かりました。

　で、今回はここで作業停止。すべてを日本語版
windowsで対応するべきか、少し時間をかけて考
えることにしました。

　以下、でびさんのメールへのご返事。

　私は日中学会というのを知らないのですが、私
がかかわっている範囲で、いわゆる正字で印字す
る雑誌は一つだけです。なぜだか理由は、残念な
がら知りません。
　暦の問題も奥が深そうで、私など近寄ることも
できません（因みに私が書く文章は原則的には西
暦で統一しています。それでクレームが付いたこ
とも無いわけではないのですが）。

　xyzzyのキーバインドについては、ぼけ防止と
して今のところデフォルトで使用しています。以
前も、Mule・Meadowとemacs系を使っていたので
そう違和感はありません（というか複雑なことを
しないので、あまり気になることが無いというと
ころが本当なのだと思います）。

　でびさんのsedスクリプト、その作成のご苦労
が少し理解できました。使用させていただき、大
変に感謝しております。
　また文字変換などは、個人的には全てを機械化
することは無理だし、最後は人間による確認が必
要だと考えています。そこで少しでも省力化をと
いうことになるのですが、往々にして、努力して
スクリプトを作成すると機械を信じる傾向が、私
の場合は強まり、結果的にミスが多くなることも
あるように思っております。

　ソートのお話も私の場合は、読み仮名を付けて
その順番に並べ替えるので、益山さんのsortlで
当面差し障りはありません。ただ今回の書き込み
を読ませていただき、部首順に並べることの難し
さを改めて感じた次第です。またこうしたことを
ご存じのでびさんの博識にも改めて感動！

　ローテクの横着者の私ですが、今後ともご教示
いただければ、幸甚です。

　みずは